Translate

TAPEÇARIA


TAPEÇARIA SALÃO NOBRE PAÇOS DO CONCELHO DE VILA NOVA DE FAMALICÃO
«ACTIVIDADES AGRÍCOLAS» DE GUILHERME CAMARINHA





Nesta tapeçaria a que Guilherme Camarinha deu o nome «Actividades Agrícolas», podemos observar do lado esquerdo, a representação de diversos trabalhos alusivos à agricultura como a sementeira, a preparação da terra para receber as sementes, a colheita e o malhar do milho e, do vosso lado direito a representação da vindima animada por trovadores.
Esta tapeçaria além da carga terrena que possui: trabalho braçal, o tirar partido do que a terra dá, também tem uma simbologia mitológica e divina.
Com um olhar atento verificamos a presença de três personagens: um homem uma mulher e um menino. Estas 3 personagens parecem remeter para a sagrada família, ou se repararmos em pormenor vemos que o menino, gorducho, nu e rodeado por cachos de uvas pode remeter-nos ainda, em termos iconográfico, para a presença de um PUTTO (latim, putti no plurar). A presença de putti nas obras de arte têm uma ligação entre o divino e o terreno (este mais terrena uma vez que não tem asas) e acreditava-se que influenciavam as vidas humanas, era uma espécie de guardião, mensageiro, sendo meio caminho entre os reinos do ser humano e do divino. Esta personagem era representada frequentemente nos ritos de Baco – o Deus do Vinho.
Podemos ainda referir a presença se Cristo, uma vez que de uma lado temos o cereal para fazer o pão – o Corpo de Cristo, e do outro a uva para fazer o vinho – o Sangue de Cristo.


Ao centro, no rasgo da terra e uma fita com inscrição de uma frase: «Pelo braço e cérebro do homem /se abre a terra /em promessa à felicidade».


TAPESTRY “AGRICULTURAL ACTIVITIES” FROM GUILHERME CAMARINHA

In the tapestry of Guilherme Camarinha which name is “Agricultural Activities”, we can watch works related with agriculture like sowing, harvest, threshing corn, harvesting grapes,…
The tapestry beside is earthly representation with the message of what the land can give us, as also a symbolic representation.
We can see the presence of three figures, a man, a woman and a child. This three figures refers to the Holy family, or if we look in detail we can see a naked squab child surrounded with grapes, that can give us an iconographic image of a PUTTO(latin, putti in plural). The presence of a Putti in works of art show us the connection of the divine and the earthly. He was a kind of guardian, messenger.
We can also refer the presence of Christ, because in one side we have cereals to make bread, the body of Christ, and in the other side grapes to make wine, blood of Christ.

In the middle, there’s a slogan “From the arm and the brain of the Man/opens the land/in promise to happiness”.